To glupa stvar koju ste uradili, jahati na otvorenom sami.
Foi uma loucura cruzar esse lugar sozinho.
Ako mi ne zamerate, gospodine, mislim da je to glupa ideja.
Me desculpe, senhor, mas eu acho que é uma idéia prá lá de estúpida.
Shvatio sam kako je to glupa situacija.
Achei que a situação era ridícula.
Rekao sam ti da je to glupa ideja.
Te disse que era uma idéia muito tola.
Kakva je to glupa, bolesna, izopaèena logika?!
Que lógica burra e doentia é essa?
Daj mi to, glupa kravo, brzo!
Não! Aquele ali, sua boba. E rápido!
Zato nisam mislio da je to glupa investicija, kao ostali.
É por isso que nunca achei que fosse um investimento tão louco, como todos diziam.
Znaš, ja... ja sam prije dva tjedna rekao da mislim da je to glupa ideja.
Eu disse duas semanas atrás que era besteira se casar.
Kakva je to glupa šala da ste se vi vjenèali?
Que bobagem é essa de que vocês se casaram?
Nije bitno, bila je to glupa ideja.
Não importa, foi uma idéia boba.
Bila je to glupa rasprava koja se otela kontroli.
Foi um argumento estúpido, que saiu do controle,
Ti si me uvjerio da je to glupa bajka.
Você tinha me convencido que era apenas uma besteira de conto de fadas.
Mislio sam da je to glupa skrivena kamera pod nazivom "Imam te."
Eu achava que era esse programa de pegadinha chamado "Gotcha".
Bio sam uvjeren da æeš misliti da je to glupa ideja.
Eu estava certo que acharia que era uma idéia idiota.
lex, bila je to glupa šala.
Alex, fiz uma piada sem graça.
To glupa kucko ostavila si otkljucan auto opet!
Sua vadia imbecil, deixou o carro aberto de novo!
Sve je to glupa politika uprave.
É tudo política boba de escritório.
Rekao sam mu da je to glupa ideja, ali oni nas ne poslušaju svaki put.
Disse que era idiotice, mas eles não entendem nosso sotaque.
"Bila je to glupa greška" to je tvoja objašnjenje?
"Foi um erro estúpido", esta é a sua explicação?
Nije li to Glupa i Gluplja s Umjetnim Sisama.
Se não é a Louca-Burra e a Louca-Peitos falsos.
Bila je to glupa stvar imajuæi u vidu da sam u vezi.
Foi algo horrível, considerando que tenho namorada.
Znate, Myk i ja se volimo i umjesto da slušamo svih vas kako je to glupa ideja slijedeæih šest mjeseci, mi æemo to uèiniti danas.
Myk e eu, nos amamos. E ao invés de escutar todo mundo nos falar que é a ideia mais idiota nos próximos 6 meses, vamos fazer hoje.
Bila je to glupa barska tuènjava...
Foi só uma briga de bar idiota. Não, não.
Znam da mislite da je to glupa ideja.
Sei que acha que isso é uma má ideia.
Za mene je to glupa siæa.
De onde venho, isso é fichinha.
Slušaj, ja licno mislim da je to glupa opklada.
Olha, pessoalmente, acho que é uma aposta burra. - Jura?
Znate li koliko ju je idiota pokušalo otpustiti, samo da shvate kakva je to glupa zamisao!
Sabe quantos idiotas tentaram demiti-la, até perceberem que era uma péssima ideia?
Èija je to glupa ideja bila?
De quem foi a ideia idiota?
Shvatam da je Odbor doneo odluku, ali uzimajuæi u obzir da je to glupa odluka, odluèio sam da je ignorišem.
Eu percebi que o Conselho tomou uma decisão. Mas como foi uma idiota, eu decidi ignorá-la.
Mama, rekla sam ti da je to glupa teorija.
Mãe, eu disse que era uma teoria estúpida.
I za razliku od njega, imala si mene da ti kažem da je to glupa ideja, a ja sam imala tebe da mi kažeš da ne upropašæavam sebe, bez obzira koliko sam jako želela da se upropastim.
Diferente dele, você tem a mim pra dizer quando é uma ideia idiota. E tenho você pra dizer para não me bater, não importando o quanto quero descobrir como é.
Naglašavaš "seminar" kao da je to glupa ideja ili tako nešto.
Seminário, desse jeito, como se fosse uma ideia boba.
Mislila je da je to glupa ideja prvi put, a za drugi put misli da je još gluplja.
Ela achou uma péssima ideia na primeira vez, e pior ainda na segunda.
Reci svom prijatelju da je to glupa ideja.
Diga a seu amigo que é uma ideia idiota.
Recite mi samo da znate da je to glupa ideja.
Por favor, sabe que é uma péssima ideia.
Bila je to glupa i sebièna odluka.
Foi uma decisão idiota e egoísta.
Ja sam gej i Azijac sam, a opet mislim da je to glupa ideja.
Sou gay e asiático, achei uma péssima ideia.
Zato što je to glupa seksistièka tradicija.
Porque é uma tradição sexista idiota.
Da sam ja opljaèkala banku, mislio bi da je to glupa ideja?
Se fosse necessário, você roubaria um banco para que eu me curasse? - Você acha que foi uma idéia estúpida?
Mislim da je to glupa ideja.
Realmente acho que é uma ideia estúpida.
Kada je moja verenica saznala da sam ponudio posao mojoj bivšoj devojci, rekla je da je to glupa ideja i gađala me cipelom.
Quando minha noiva soube que ofereci emprego para uma ex, ela disse ser uma ideia idiota e jogou um sapato em mim.
Ali bio je u pravu, bila je to glupa ideja.
Mas ele estava certo, era uma ideia estúpida.
0.75876116752625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi uma loucura cruzar esse lugar sozinho. 